简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الإعانات والتدابير التعويضية في الصينية

يبدو
"الإعانات والتدابير التعويضية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 补贴与反补贴措施
أمثلة
  • وقد أصبح ذلك الفرع من اتفاق الإعانات والتدابير التعويضية المتعلق بالإعانات التي لا تستوجب إقامة دعوى لاغياً.
    《补贴与反补贴措施协定》关于不可诉补贴的一节已失效。
  • " ... الفريق أساء تفسير دور مواد لجنة القانون الدولي عندما شرع في تحليل ما إذا كان من شأن تلك المواد أن تبطل تحليل [الفريق] واستنتاجاته استنادا إلى نص الاتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية ذاته.
    " .专家组在对`[国际法委员会条款]是否优先于[专家组]根据《补贴与反补贴措施协定》本身的案文所作的分析和结论 ' 时误解了国际法委员会条款所起的作用。
  • إلا أنه أياً كان أثر الحوافز الضريبية، تنبغي ملاحظة أن الحوافز المالية المحددة يمكن أن تكون متعارضة مع اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات والتدابير التعويضية وذلك عندما تؤثر هذه الحوافز على التجارة، على الرغم من أن هناك استثناءات تنطبق على أقل البلدان نمواً بالإضافة إلى بعض البلدان الأخرى.
    然而不管行政鼓励措施的效果如何,应该指出,具体的财政鼓励措施如果影响到贸易,可能会与世贸组织的《补贴与反补贴措施协定》相抵触,尽管对最不发达国家和一些其他国家有例外。
  • ويتصل ذلك على وجه الدقة بـ " مضمون أو تنفيذ المسؤولية الدولية لدولة ما " لأغراض الاتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية، وهذه إشارة إضافية إلى أن مشروع المواد ليس ذا صلة بتفسير المادة 1-1 من الاتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية " ().
    这一点恰恰涉及`为《补贴与反补贴措施协定》之目的 ' ,一国执行国际责任的内容,这进一步表明,这些条款草案与《补贴与反补贴措施协定》第1.1条的解释没有关联 " 。